1
00:00:14,047 --> 00:00:14,946
Vamos.

2
00:00:20,819 --> 00:00:22,620
Un poco de diversión, charlie.

3
00:00:22,655 --> 00:00:24,822
Seguro que disfrutas persiguiendo
pieles rojas.

4
00:00:24,857 --> 00:00:27,725
Sí, me ayuda a mantener la mente
fuera del frio. ¿Dónde está atracando?

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,461
Adentro, es demasiado pronto
para el salón.

6
00:00:32,831 --> 00:00:34,732
Seguro que no me gusta esta ciudad.

7
00:00:34,767 --> 00:00:35,967
Un lugar extraño es bueno para

8
00:00:36,001 --> 00:00:38,403
Tu hijo te hace apreciar
lo que tienes en casa.

9
00:00:38,438 --> 00:00:40,872
Bueno, seguro que me alegraré cuando
volvemos a North Fork,

10
00:00:40,906 --> 00:00:42,807
Excepto por una cosa.

11
00:00:42,841 --> 00:00:43,808
Sin caballos.

12
00:00:43,842 --> 00:00:46,445
Pero papá, los necesitamos.

13
00:00:46,479 --> 00:00:49,081
Tú mismo lo dijiste y tú
Dijo que podíamos comprar un par.

14
00:00:49,115 --> 00:00:50,582
Si encontramos los correctos,
hijo.

15
00:00:50,616 --> 00:00:52,750
Pero los que estaban arriba
estables estaban bien.

16
00:00:52,785 --> 00:00:55,620
Mmm. No podemos darnos el lujo de pagar
sr. El precio de Schneider.

17
00:00:55,654 --> 00:00:56,821
$100.

18
00:00:56,855 --> 00:00:58,723
Eso es demasiado. ahora vete
sobre un 'enganche de un carro, y'

19
00:00:58,757 --> 00:01:00,125
Preparémonos para volver a casa.

20
00:01:00,159 --> 00:01:02,394
Pararé aquí y recogeré
nuestro dinero del sr. Amante.

21
00:01:02,428 --> 00:01:03,661
-¿Pensilvania?
-¿Mmm?

22
00:01:03,696 --> 00:01:06,198
¿Qué pasa si el sr. cambios de schneider
su mente?

23
00:01:06,232 --> 00:01:07,466
Bueno, dígale al sr. Schneider

24
00:01:07,500 --> 00:01:10,435
Le compraremos sus caballos si viene.
hasta mi precio. Pero no lo hará.

25
00:01:10,470 --> 00:01:11,636
Toma, pon esto en el carro.

26
00:01:11,670 --> 00:01:12,537
Está bien.

27
00:01:23,349 --> 00:01:25,417
Bueno, hijo, ¿qué piensas?

28
00:01:25,451 --> 00:01:27,319
Oh, buenos caballos, está bien.

29
00:01:27,353 --> 00:01:28,052
¿Sí?

30
00:01:28,087 --> 00:01:29,588
Pero pa solo pagará $25
una cabeza.

31
00:01:29,622 --> 00:01:34,259
$25? Bueno, con $25
ni siquiera pude vender

32
00:01:34,293 --> 00:01:40,698
¡Eres un burro! ¿Por qué? Eso no
Incluso pagar por la cola.

33
00:01:40,733 --> 00:01:43,868
Bueno, ese es un buen chiste. tu corres
Acompaña y dile a tu padre que está

34
00:01:43,902 --> 00:01:46,971
Tendra que pagar mucho mas
para los caballos.

35
00:01:54,380 --> 00:01:56,714
Oye, realmente quieres un poco
caballos, hijo?

36
00:01:56,749 --> 00:01:58,049
Por qué seguro.

37
00:01:58,083 --> 00:02:01,686
Bueno, no me gusta ver un
joven, decepcionado.

38
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
Bueno ¿cuánto?

39
00:02:02,755 --> 00:02:06,090
Eh, tu precio. $25 por cabeza.

40
00:02:06,125 --> 00:02:08,726
Es un muy buen comerciante.
Eres muy astuto.

41
00:02:48,300 --> 00:02:51,269
Tengo un cliente esperando
Para ese toro semilla, McCain.

42
00:02:51,303 --> 00:02:52,203
Bueno, me alegro de ello.

43
00:02:52,238 --> 00:02:54,205
Amar es rentable
para los dos.

44
00:02:54,240 --> 00:02:57,275
Sí, este ranchero realmente
Necesita un toro con urgencia. si tu

45
00:02:57,309 --> 00:02:58,409
No lo había mencionado aquí,

46
00:02:58,444 --> 00:03:00,478
hubiera tenido que hacer publicidad
en el periódico de santa fe para uno.

47
00:03:08,487 --> 00:03:09,887
¿Dónde está andy grimes?

48
00:03:09,921 --> 00:03:11,756
Tuviste algunos problemas
sr. ¿Corona?

49
00:03:11,790 --> 00:03:15,993
Oh, ¿cómo se ve?
¿tú, quinto? Quiero al sheriff.

50
00:03:16,028 --> 00:03:18,896
Él está persiguiendo a los caballos.
los ladrones nos han estado atormentando,

51
00:03:18,930 --> 00:03:20,097
Señor Corona.

52
00:03:20,132 --> 00:03:23,635
¿En realidad? Bueno, sabes que él es
cazando en el lugar equivocado.

53
00:03:23,669 --> 00:03:25,336
Me hicieron una visita

54
00:03:25,371 --> 00:03:27,539
Me quitaron la remuda y me mataron.
dos luchadores.

55
00:03:27,573 --> 00:03:29,807
Hola, papá?

56
00:03:29,841 --> 00:03:32,610
Súbete a tu caballo, muchacho.

57
00:03:32,645 --> 00:03:33,878
Claro, papá.

58
00:03:33,912 --> 00:03:35,647
Quieres que lo cuide,
sr. ¿Corona?

59
00:03:35,681 --> 00:03:39,116
Sí, atracar, pero nada.
elegante.

60
00:03:39,151 --> 00:03:40,785
$10 por pieza ¿vale?

61
00:03:40,819 --> 00:03:42,887
Bien.

62
00:03:42,921 --> 00:03:44,689
Llévalo adentro.

63
00:03:44,723 --> 00:03:46,691
Ahora, no llegues tarde a casa, joe.

64
00:03:46,725 --> 00:03:48,226
No, no lo haré.

65
00:03:48,260 --> 00:03:49,860
¿Qué pasa?

66
00:03:49,895 --> 00:03:53,164
Ladrones de caballos, mataron a algunos.
de los hombres de ben corona.

67
00:03:53,199 --> 00:03:57,569
2 muertos más, más buenos
Los caballos robaron, si seguimos sentados.

68
00:03:57,603 --> 00:03:59,270
Alrededor de nuestros buñuelos,
no quedará nada

69
00:03:59,305 --> 00:04:02,407
Pero un gallinero con
plumas.

70
00:04:02,441 --> 00:04:05,510
M-tal vez debería encargarme
esto, sr. Corona.

71
00:04:05,544 --> 00:04:06,311
Deberíamos hacer algo

72
00:04:06,345 --> 00:04:07,745
En lugar de estar ahí parado
hablando.

73
00:04:11,183 --> 00:04:14,619
Muy bien, da un paso adelante y consigue
diputado. esto es trabajo sucio

74
00:04:14,653 --> 00:04:17,455
Y será mejor que todos estemos allí
cuando esté hecho.

75
00:04:17,489 --> 00:04:20,458
Son 2 dólares por hombre
todos los días salimos.

76
00:04:21,159 --> 00:04:22,527
No puedes sustituir a nadie,

77
00:04:22,561 --> 00:04:25,430
Artie, no eres nada
pero tú mismo eres diputado.

78
00:04:25,464 --> 00:04:29,701
El sheriff Grime está lejos, Quint's.
la ley. El esta obligado a hacer

79
00:04:29,735 --> 00:04:31,936
Todo lo necesario para mantener
orden.

80
00:04:31,970 --> 00:04:34,305
Ben Crown siempre consigue lo suyo.
manera?

81
00:04:34,340 --> 00:04:36,474
Crown y su rancho se quedan con esto
pueblo vivo.

82
00:04:36,508 --> 00:04:40,345
¡Pensilvania! Papá.

83
00:04:40,379 --> 00:04:41,579
¿Dónde está la carreta, hijo?

84
00:04:41,614 --> 00:04:43,080
En los establos, vamos,
Quiero mostrarte algo.

85
00:04:43,115 --> 00:04:45,350
Ah, ¿no lo estás olvidando?
tus modales?

86
00:04:45,384 --> 00:04:48,653
Hola, sr. Y la señora.
Amante.

87
00:04:48,687 --> 00:04:51,356
Buenos días, jovencito, mío.
pero tienes prisa.

88
00:04:51,390 --> 00:04:52,423
Sí, señora.

89
00:04:52,458 --> 00:04:54,325
¿Y tú, joe?

90
00:04:54,360 --> 00:04:55,993
¿Qué hay de mí qué, Charlie?

91
00:04:56,027 --> 00:04:57,228
¿Viajarás con nosotros?

92
00:04:57,263 --> 00:04:59,264
Joe no es un pistolero y tú
Sé eso.

93
00:04:59,298 --> 00:05:01,332
¿Qué tal tu amigo con
el rifle?

94
00:05:01,367 --> 00:05:03,801
Lo siento, señor, mi hijo y yo
estamos de camino a casa.

95
00:05:03,835 --> 00:05:06,904
Mi papá te pagará, aunque
Eres un extraño por aquí.

96
00:05:06,938 --> 00:05:11,643
Le agradeces amablemente a tu padre
yo, ¿eh? Hasta luego, amigos. Mira,

97
00:05:11,677 --> 00:05:13,244
Cuidado con ese caballo, señor.

98
00:05:16,081 --> 00:05:18,383
¿Qué fue eso que te sorprendió?
estábamos hablando, hijo?

99
00:05:18,417 --> 00:05:20,718
Oh, ya verás, papá.

100
00:05:20,753 --> 00:05:22,987
Muy bien, aquellos de ustedes que
están viajando con la pandilla, trae

101
00:05:23,021 --> 00:05:25,990
Tu propia comida y tus petates.
Y nos volveremos a encontrar aquí.

102
00:05:26,024 --> 00:05:27,258
Esto no está bien, artie.

103
00:05:27,293 --> 00:05:29,494
No puedes hacer nada sin
sheriff grimes.

104
00:05:29,528 --> 00:05:32,363
Ya sabes, si grimes se queja
Tendré su estrella. Un',

105
00:05:32,398 --> 00:05:33,964
Atracando, si tienes algo

106
00:05:33,999 --> 00:05:39,003
Es más, seguirás adelante
con nosotros, sobre un carril.

107
00:05:39,037 --> 00:05:41,839
Muy bien, hazlo.
Vuelve rápido.

108
00:05:45,277 --> 00:05:47,945
Tienes una factura de venta,
sr. ¿Schneider?

109
00:05:47,979 --> 00:05:48,780
Algo que dice
son tuyos?

110
00:05:48,814 --> 00:05:50,415
Eh, sí. Sí, acerté en uno.
aquí.

111
00:05:56,355 --> 00:06:00,191
Bueno, parece estar en orden.
bien. ¿Por qué la repentina caída en

112
00:06:00,225 --> 00:06:01,959
¿Precio, schneider? es algo
mal?

113
00:06:01,993 --> 00:06:04,295
Oh, nada, nada es
mal, sr. McCain.

114
00:06:04,330 --> 00:06:06,297
Tú mismo los miraste
papá.

115
00:06:06,332 --> 00:06:08,299
Sí, lo hice, hijo, están bien.
animales.

116
00:06:08,334 --> 00:06:11,569
Yo... he estado queriendo vender
mi negocio desde hace mucho tiempo,

117
00:06:11,603 --> 00:06:13,938
Sr. McCain. Esta ciudad no es buena

118
00:06:13,972 --> 00:06:16,273
Y estos son mis dos últimos
caballos.

119
00:06:16,308 --> 00:06:18,710
Sólo $25 por pieza,
nada más.

120
00:06:18,744 --> 00:06:22,246
Tal vez un poco de algo
más, eh, no demasiado.

121
00:06:22,280 --> 00:06:23,247
¿Qué es?

122
00:06:23,281 --> 00:06:24,915
Oh, ve hacia el oeste desde aquí.
¿ya?

123
00:06:24,950 --> 00:06:26,417
Así es, hacia North Fork.

124
00:06:26,452 --> 00:06:29,286
Ah, está bien. Verás, tengo
Allí vive una hermana, bueno,

125
00:06:29,321 --> 00:06:31,389
hace mucho que no la veo
tiempo.

126
00:06:31,423 --> 00:06:35,226
Bueno, si es lindo, tal vez
Me quedo. Además yo no monto

127
00:06:35,260 --> 00:06:36,594
Un caballo demasiado bueno

128
00:06:36,628 --> 00:06:39,430
Y dos o tres días en un carro
vale algo.

129
00:06:39,465 --> 00:06:40,631
Supongo que sí.

130
00:06:40,666 --> 00:06:43,601
Ah, bueno, y para esto yo también
bajar el precio de los caballos.

131
00:06:43,635 --> 00:06:45,403
Está bien, ¿no, papá?

132
00:06:45,437 --> 00:06:47,605
Hicimos un trato, nos dimos la mano.

133
00:06:47,639 --> 00:06:50,441
Sí, hijo, hicimos un trato, así que
Supongo que será mejor que pasemos

134
00:06:50,476 --> 00:06:54,278
Con eso. Aquí tienes, hijo,
cuente $50.

135
00:06:54,312 --> 00:06:55,880
Está bien.

136
00:06:57,983 --> 00:07:05,423
Aquí hay un
$20, $40, $10, $50.

137
00:07:07,993 --> 00:07:11,328
Sí, y aquí está la factura de
venta. Estaré empacado y listo

138
00:07:11,363 --> 00:07:13,163
En tres minutos.

139
00:07:13,198 --> 00:07:15,566
Muy bien, engancha los caballos.
nos vamos a casa.

140
00:07:15,601 --> 00:07:16,033
Está bien.

141
00:07:42,360 --> 00:07:44,061
Es un indio muerto, charlie.

142
00:07:44,095 --> 00:07:45,195
¿Qué?

143
00:07:45,230 --> 00:07:46,431
Bueno, consigue otro.

144
00:07:46,465 --> 00:07:49,400
Cuesta dinero. Me debes más
de $50 ahora mismo por

145
00:07:49,435 --> 00:07:50,802
Una cosa y otra.

146
00:07:50,836 --> 00:07:51,936
Yo sé eso.

147
00:07:51,970 --> 00:07:55,239
Voy a buscar la botella, tu
Puedo tener mi parte del grupo.

148
00:07:55,273 --> 00:07:57,842
No quiero nada más que mi
propia parte. Nos ponemos al día con ellos

149
00:07:57,876 --> 00:07:59,777
Ladrones de caballos, no va a ser así.
No ayudes a nadie a volver esperando.

150
00:07:59,812 --> 00:08:03,213
Para señalar con el dedo a la gente
después de que todo termine.

151
00:08:03,248 --> 00:08:06,083
¿Crees que habrá
un ahorcamiento.

152
00:08:06,117 --> 00:08:15,426
Lo sé.

153
00:08:15,461 --> 00:08:20,030
Bueno, los caballos son todos.
enganchado. Se vuelve más cálido

154
00:08:20,065 --> 00:08:22,533
Tendremos barro todo el
camino a casa.

155
00:08:22,568 --> 00:08:23,768
Sí.

156
00:08:23,802 --> 00:08:24,702
Gracias, hijo.

157
00:08:24,736 --> 00:08:27,605
Pa, cual de los caballos
puedo tener?

158
00:08:27,639 --> 00:08:30,207
Bueno, son sólo la mitad.
se rompió, hijo. Te diré qué

159
00:08:30,241 --> 00:08:32,376
Cuando terminemos de cortarlos,
puedes elegir.

160
00:08:32,410 --> 00:08:34,479
Nosotros... nos vamos ahora, McCain, ¿sí?

161
00:08:34,513 --> 00:08:38,048
Tienes mucha prisa
schneider.

162
00:08:38,083 --> 00:08:41,318
Me gusta más una cama caliente y
un incendio, que dormir aquí afuera

163
00:08:41,353 --> 00:08:42,386
De nuevo aquí esta noche.

164
00:08:50,428 --> 00:08:55,432
Papá, vienen algunos jinetes.

165
00:08:55,467 --> 00:08:57,234
¿Quiénes son?

166
00:08:57,268 --> 00:08:58,636
No lo sé, marca.

167
00:08:58,670 --> 00:09:01,873
Tal vez sean algunos de los
grupo.

168
00:09:01,907 --> 00:09:04,709
No lo creo, se llevaron
la carretera este fuera de la ciudad.

169
00:09:04,743 --> 00:09:07,111
Nos dirigimos al oeste.

170
00:09:10,782 --> 00:09:12,082
Bueno, si no es nuestro alto.

171
00:09:12,117 --> 00:09:14,351
Amigo que no se uniría
la pandilla.

172
00:09:14,386 --> 00:09:15,887
¿Queréis algo, chicos?

173
00:09:15,921 --> 00:09:20,057
Claro, algo de beber.
si puedes prescindir de él.

174
00:09:20,091 --> 00:09:20,858
Ayudar a sí mismo.

175
00:09:30,836 --> 00:09:32,837
Vamos, schneider.

176
00:09:40,211 --> 00:09:42,980
McCain, no dejes que charlie
hazlo.

177
00:09:43,015 --> 00:09:45,416
Muy bien, ¿qué quieres?
¿Con él?

178
00:09:45,450 --> 00:09:48,485
¡Pensilvania! ¡Por qué tú-!

179
00:09:48,520 --> 00:09:53,991
No me dispares, no dispares
yo.

180
00:09:55,727 --> 00:09:57,361
Papá.

181
00:10:00,666 --> 00:10:02,567
A ver como esta alta
puede manejar un baile de cuerdas.

182
00:10:07,338 --> 00:10:11,475
Puedes levantarte ahora
ladrón de caballos.

183
00:10:11,509 --> 00:10:12,743
¿Ladrón de caballos?

184
00:10:22,420 --> 00:10:24,622
Se parece a tu marca,
sr. Corona.

185
00:10:24,656 --> 00:10:29,193
Sabes que es mi marca,
quinta. Ata esos caballos,

186
00:10:29,227 --> 00:10:30,595
Átalos.

187
00:10:30,629 --> 00:10:35,099
Parece que buscas más
que vender tu semilla

188
00:10:35,133 --> 00:10:36,266
Toro, señor.

189
00:10:36,301 --> 00:10:38,803
Esos son nuestros caballos
Pagamos por ellos.

190
00:10:38,837 --> 00:10:43,373
Seguro que lo hiciste. Y esos dos
wranglers sobre el sr. rancho de la corona,

191
00:10:43,408 --> 00:10:45,676
Se levantaron y le preguntaron a alguien
para dispararles.

192
00:10:45,711 --> 00:10:48,646
Compraste esos caballos
¿Dónde está tu periódico?

193
00:10:48,680 --> 00:10:50,280
Muéstrale la factura de venta,
marca.

194
00:10:55,120 --> 00:10:57,187
¿Por qué no mostraste esto antes?

195
00:10:57,222 --> 00:10:59,090
Dale cinco a cualquier ladrón de caballos.
minutos, y tendrás una factura

196
00:10:59,124 --> 00:11:01,058
De venta redactada y firmada
para ti.

197
00:11:01,093 --> 00:11:04,662
"el rancho bar c", firmado,
¿abe campbell?

198
00:11:04,696 --> 00:11:05,796
Así es, sr. Corona.

199
00:11:05,831 --> 00:11:08,265
Tú y tu chico, pasad al lado
al carro.

200
00:11:08,299 --> 00:11:09,399
¿Qué crees que eres?
vas a hacer?

201
00:11:09,434 --> 00:11:10,601
Muévete, muchacho.

202
00:11:10,636 --> 00:11:14,438
Nunca toques
¡Ese chico otra vez!

203
00:11:14,472 --> 00:11:16,406
Deja al chico en paz.

204
00:11:16,441 --> 00:11:18,342
¿Qué pasa... mal con nuestra
caballos, papá?

205
00:11:18,376 --> 00:11:19,443
Tiene razón, sr. corona,

206
00:11:19,477 --> 00:11:21,078
¿Qué les pasa?
Esa es una buena factura de venta.

207
00:11:21,113 --> 00:11:23,480
No hay rancho bar c.

208
00:11:23,515 --> 00:11:25,883
La marca en esos caballos.
es mio.

209
00:11:25,917 --> 00:11:28,986
Si los compró como él
dijo, ¿de quién los sacó?

210
00:11:29,021 --> 00:11:30,420
Henry schneider.

211
00:11:30,455 --> 00:11:31,421
Si está diciendo la verdad,

212
00:11:31,456 --> 00:11:34,825
Schneider lo respaldará.
¿Dónde está?

213
00:11:34,860 --> 00:11:37,161
¿Dónde está? el ha terminado
ahí, muerto.

214
00:11:44,169 --> 00:11:45,069
Parece otro trabajo para ti,

215
00:11:45,103 --> 00:11:47,805
Atraque. echaré un vistazo
en el carro.

216
00:11:50,909 --> 00:11:53,243
Intentó huir, papá.

217
00:11:53,278 --> 00:11:57,715
¿Mmm? Estabas a caballo
y él está a pie. ¿Qué hacer?

218
00:11:57,749 --> 00:11:59,884
¿Crees que iba a hacer volar?

219
00:11:59,918 --> 00:12:01,952
Corrió, sabía lo que
lo había hecho.

220
00:12:01,987 --> 00:12:03,087
Quizás simplemente estaba asustado.

221
00:12:03,121 --> 00:12:05,489
Oh, estaba asustado.

222
00:12:05,523 --> 00:12:08,592
Porque sabía que había hecho algo
él iba a ser colgado por, al igual que

223
00:12:08,626 --> 00:12:11,662
Te colgarán. Porque ustedes dos
estábamos juntos en esto.

224
00:12:11,697 --> 00:12:12,930
¡Pensilvania!

225
00:12:12,964 --> 00:12:14,198
Está bien, hijo.

226
00:12:14,232 --> 00:12:16,100
Veremos qué tan bien está.

227
00:12:16,134 --> 00:12:18,468
Pon tus manos contra
el carro,

228
00:12:18,503 --> 00:12:19,136
Y extiende los pies hacia atrás.

229
00:12:19,171 --> 00:12:22,472
Oye, mira esto. estas seguro

230
00:12:22,507 --> 00:12:24,975
Tengo mucho dinero por esa semilla.
toro, señor.

231
00:12:25,010 --> 00:12:27,244
Hay $50 más
en el bolsillo de schneider.

232
00:12:27,278 --> 00:12:30,280
Eso es lo que pagamos por el
caballo, $25 por cabeza.

233
00:12:30,315 --> 00:12:35,219
¡$25 dólares por cabeza! Esas acciones
valorado en 100 dólares la cabeza se rompió a medias.

234
00:12:35,253 --> 00:12:37,988
$25 por cabeza no es honesto
a primera vista.

235
00:12:38,023 --> 00:12:38,989
Busca el cuerpo de Schneider,

236
00:12:39,024 --> 00:12:41,959
Encontrarás el dinero.
Si no ha sido tomado.

237
00:12:41,993 --> 00:12:44,628
Dices que robaría a los muertos.
señor?

238
00:12:44,662 --> 00:12:46,831
Oye, atracar, ¿cuánto dinero?
¿Se le ha pegado?

239
00:12:46,865 --> 00:12:48,432
Cuatro dólares y cambio.

240
00:12:48,466 --> 00:12:52,203
¡Átalo a la rueda del carro!

241
00:12:52,237 --> 00:12:53,403
¿Qué vas a hacer?
a el?

242
00:12:53,438 --> 00:12:55,039
Vamos a colgar a tu papá.
hijo?

243
00:12:55,073 --> 00:12:57,441
¡No!

244
00:12:57,475 --> 00:12:59,143
Tres contra uno es suficiente
¡retrocede!

245
00:13:07,719 --> 00:13:08,719
¡Pensilvania!

246
00:13:18,029 --> 00:13:19,096
Déjame ir.

247
00:13:22,033 --> 00:13:23,968
No le haces algo así a un hombre.
chico.

248
00:13:24,002 --> 00:13:25,770
Nunca me vas a pegar
otra vez, papá.

249
00:13:25,804 --> 00:13:26,703
No puedes golpear a un hombre

250
00:13:26,738 --> 00:13:29,640
No usas tu arma.
¡Ahora, entra ahí!

251
00:13:29,674 --> 00:13:30,808
Déjame... vete.

252
00:13:32,677 --> 00:13:35,712
¡Marca! Aléjate, hijo.
Aléjate, hijo.

253
00:13:40,451 --> 00:13:43,854
Espera, hijo, es mejor que tú
quédate aquí con tu papá.

254
00:13:46,758 --> 00:13:47,524
Dame esa cosa.

255
00:13:47,558 --> 00:13:48,592
¡Ya es suficiente, charlie!

256
00:13:55,133 --> 00:13:56,500
Un hombre alto, ¿no?

257
00:13:56,534 --> 00:13:58,969
Bastante alto.

258
00:13:59,004 --> 00:14:01,005
El hombre alto cuelga
de una cuerda corta.

259
00:14:21,759 --> 00:14:23,194
¿Marca?

260
00:14:23,228 --> 00:14:24,929
¿Sí, papá?

261
00:14:31,102 --> 00:14:35,672
¿Por qué no te pones tú mismo?
¿Algo de comer, hijo?

262
00:14:35,707 --> 00:14:36,974
Ya comí.

263
00:14:42,647 --> 00:14:43,881
Gracias, hijo.

264
00:14:46,852 --> 00:14:49,820
¿Vamos a salir de esto?
papá?

265
00:14:49,855 --> 00:14:54,591
No lo sé, hijo. ellos no lo harán
hacerte daño, de eso estoy seguro.

266
00:14:54,625 --> 00:14:57,728
¿Por qué querrían hacerte daño?
No hicimos nada, ¿verdad?

267
00:14:57,762 --> 00:15:01,332
No. No, no lo hicimos, hijo.

268
00:15:01,366 --> 00:15:06,670
Entonces ¿por qué? No entiendo.

269
00:15:06,704 --> 00:15:09,874
Mark, te pasan cosas difíciles.

270
00:15:09,908 --> 00:15:15,479
Gente todo el tiempo.
Nunca sabemos realmente por qué.

271
00:15:15,513 --> 00:15:17,414
No debería ser así.

272
00:15:17,448 --> 00:15:22,552
Quizás no, hijo. marca,
Hay... hay cosas buenas y malas.

273
00:15:22,587 --> 00:15:30,527
En la vida. un hombre tiene que
prepárate para ambos.

274
00:15:30,561 --> 00:15:32,062
Sí, supongo que sí.

275
00:15:38,603 --> 00:15:39,669
Lo haremos en el

276
00:15:39,704 --> 00:15:42,539
Buenos días de todos modos, ¿por qué no ahora?
¿Y terminar con esto de una vez?

277
00:15:42,573 --> 00:15:45,876
Sí, salgamos de aquí.
ya hace más frío.

278
00:15:50,248 --> 00:15:51,648
¿Qué tal, sr. ¿Corona?

279
00:15:51,682 --> 00:15:53,951
Colguemos al hombre y volvamos a casa.

280
00:15:57,222 --> 00:15:59,756
¿A cuántos hombres mataste?
publicar?

281
00:15:59,791 --> 00:16:04,228
Podríamos terminar y estar en nuestro
Por cierto, hace...frío aquí afuera.

282
00:16:04,262 --> 00:16:07,831
Lo haremos lo suficientemente rápido.
No obtendremos calor de un

283
00:16:07,865 --> 00:16:15,539
Colgando, te dará escalofríos.
en lo más profundo de tu alma.

284
00:16:15,573 --> 00:16:16,606
Yo me quedo con esos, hijo.

285
00:16:42,533 --> 00:16:44,468
Toma una copa, se mantendrá.
te calientas.

286
00:16:48,773 --> 00:16:52,809
Esto debería ser realmente grande.
¿Una pluma en tu sombrero, artie?

287
00:16:52,844 --> 00:16:54,811
No estoy seguro de seguirte,
charlie.

288
00:16:54,846 --> 00:16:57,982
Bueno, quieres ser sheriff.
¿no?

289
00:16:58,016 --> 00:17:00,084
Un hombre siempre espera conseguir
adelante.

290
00:17:00,118 --> 00:17:02,052
Bueno, aquí está McCain y
schneider, dos del caballo

291
00:17:02,087 --> 00:17:05,856
Ladrones, atrapados y '
ejecutado por su pandilla. Mucho

292
00:17:05,890 --> 00:17:09,226
Hora, el grimes de andy está disponible en un
cazar agachadizas en alguna parte. eso debería

293
00:17:09,260 --> 00:17:12,796
Para hacerte sheriff.
No creas que no será así.

294
00:17:12,830 --> 00:17:14,098
Supongo que podría.

295
00:17:14,132 --> 00:17:15,599
Te gustaria eso
¿No lo harías?

296
00:17:15,633 --> 00:17:18,102
Oh, eso me gustaría mucho.
mucho.

297
00:17:18,136 --> 00:17:19,436
Bueno, entonces cuélgalo rápido.

298
00:17:19,471 --> 00:17:24,574
Ahora mismo. Todo el mundo lo quiere,
Y mañana no habrá preguntas.

299
00:17:24,609 --> 00:17:27,378
¿Por qué debería haber
preguntas mañana?

300
00:17:27,412 --> 00:17:29,646
Ah, ya sabes cómo es la gente.
¿Después de un grupo colgado?

301
00:17:29,680 --> 00:17:31,715
Pero no lo harán ahora
ellos no

302
00:17:31,749 --> 00:17:36,020
Atrévete porque todos eran parte de
eso. Bueno, quieres ser sheriff.

303
00:17:36,054 --> 00:17:39,623
¿No es así?

304
00:17:39,657 --> 00:17:41,791
Sí. Quiero ser sheriff.

305
00:17:56,141 --> 00:17:58,275
¿Están lo suficientemente abrigados, amigos?

306
00:17:58,309 --> 00:18:00,010
Ni siquiera ahí dentro lo está.

307
00:18:00,045 --> 00:18:01,311
Bueno, si no terminamos esto

308
00:18:01,346 --> 00:18:04,981
Ahora saldremos otra noche
lejos de casa.

309
00:18:05,016 --> 00:18:07,151
-Habla con tu papá, no conmigo.
-Sí.

310
00:18:12,657 --> 00:18:16,527
Pa, ya era hora
para colgar, ¿no?

311
00:18:16,561 --> 00:18:17,894
La mañana es suficiente.

312
00:18:17,929 --> 00:18:20,897
Todos aquí quieren tener
eso ahora.

313
00:18:20,932 --> 00:18:26,303
¿Todos? le preguntaste a mccain
¿Cómo se siente al respecto? ¿A mí?

314
00:18:26,337 --> 00:18:30,140
¿Cómo esperas que mccain
sentir? Te lo pregunto ahora.

315
00:18:30,175 --> 00:18:32,008
La mañana es tiempo suficiente.

316
00:18:32,043 --> 00:18:34,811
Pa, ¿qué le pasa?
¿tú? Solías masticar caballo

317
00:18:34,845 --> 00:18:36,280
Los ladrones y los escupen.

318
00:18:36,314 --> 00:18:38,848
Ahora actúas como si no pudieras
incluso chicle.

319
00:18:38,883 --> 00:18:40,951
Mira como me hablas,
chico.

320
00:18:40,985 --> 00:18:43,720
Chico. ¡Chico esto y chico aquello!

321
00:18:43,754 --> 00:18:46,423
Soy un hombre, papá, un hombre adulto. y'

322
00:18:46,458 --> 00:18:52,729
No me llames más chico. y'
cuando te hablo, me escuchas.

323
00:18:52,763 --> 00:18:54,831
Sabes que he estado esperando
mucho tiempo para verte empezar

324
00:18:54,865 --> 00:18:59,136
Actuando como un hombre.
Bueno, todavía estoy esperando.

325
00:18:59,170 --> 00:19:00,304
Bueno, tal vez no tengas el

326
00:19:00,338 --> 00:19:04,441
Ya no hay más interiores para eso.
Quizás estés demasiado maduro.

327
00:19:04,476 --> 00:19:07,277
¿Qué sabes sobre
¿interiores? Lo único que alguna vez

328
00:19:07,312 --> 00:19:12,048
Dentro de ti hay un salón
coraje y yo para respaldarte.

329
00:19:12,083 --> 00:19:14,784
Cada hombre aquí está conmigo,
Papá, ¿cuándo lo ahorcamos?

330
00:19:32,337 --> 00:19:38,942
El momento de pasar el rato está en el
Buenos días. Le da a un hombre...tiempo para

331
00:19:38,976 --> 00:19:43,813
Haz las paces con su dios, y
nos da a todos tiempo para pensar

332
00:19:43,848 --> 00:19:47,384
Sobre lo que estamos haciendo, para que
después nadie puede decir que

333
00:19:47,418 --> 00:19:53,023
No lo sabía. Charlie tiene razón.

334
00:19:53,057 --> 00:19:58,695
Me estoy haciendo viejo. lo recuerdo
colgando a unos cuantos ladrones de caballos,

335
00:19:58,729 --> 00:20:00,797
Y no me hizo sentir nada
mejor cuidar sus dedos de los pies

336
00:20:00,831 --> 00:20:04,934
Alcanzar el suelo, su
caras se volvieron negras. Muy bien,

337
00:20:04,969 --> 00:20:09,973
McCain es un ladrón de caballos. el es
Voy a colgar, pero cuando sea

338
00:20:10,007 --> 00:20:12,176
Correcto, por la mañana.

339
00:20:12,210 --> 00:20:17,581
¿Señor Corona?
No puedes colgar a mi papá.

340
00:20:17,615 --> 00:20:19,849
Caballo robado y falsificado.
factura de venta, el único hombre que

341
00:20:19,884 --> 00:20:23,353
Respaldarlo muerto,
Es un ladrón de caballos, hijo.

342
00:20:23,388 --> 00:20:28,058
Mi papá nunca robó nada
toda su vida! Es un buen hombre.

343
00:20:28,092 --> 00:20:29,626
El mejor hombre que conozco.

344
00:20:29,661 --> 00:20:31,228
Ahora, sé sensato, muchacho.

345
00:20:31,262 --> 00:20:33,897
No me importa lo que digas.
No me importa lo que hagas,

346
00:20:33,931 --> 00:20:37,100
Pero te equivocas y nada
alguna vez te hará bien.

347
00:20:37,134 --> 00:20:41,438
Compré esos caballos. papá dio
yo el dinero para pagarlos,

348
00:20:41,472 --> 00:20:42,906
¡Pero los compré!

349
00:20:42,940 --> 00:20:45,075
Del sr. ¿Schneider?

350
00:20:45,109 --> 00:20:47,143
Él no los vendería en
primero, pero luego cambió su

351
00:20:47,178 --> 00:20:50,347
Cuidado y bajé el precio.
Quería irse de la ciudad,

352
00:20:50,381 --> 00:20:54,284
Por eso viajaba con
nosotros a la bifurcación norte. el hubiera

353
00:20:54,319 --> 00:20:56,453
Te dije si...
Si tu hijo no lo hubiera hecho

354
00:20:56,487 --> 00:21:04,894
Lo mató.
El señor Schneider le suplicó.

355
00:21:04,929 --> 00:21:06,697
¿El señor Schneider le suplicó a Charlie?

356
00:21:10,235 --> 00:21:17,407
Hagas lo que hagas, hagas lo que hagas
decir, quiero ser como mi papá.

357
00:21:18,476 --> 00:21:24,314
Igual que él, no diferente,
él es el mejor hombre que conozco.

358
00:21:53,811 --> 00:22:00,651
McCain, ¡no hables! quieres un
oportunidad de salir de aquí?

359
00:22:00,685 --> 00:22:04,020
Muy bien, te soltaré y
puedes tomar un descanso,

360
00:22:04,054 --> 00:22:07,758
Dirígete hacia los caballos.

361
00:22:07,792 --> 00:22:09,459
Entonces puedes dispararme
en la parte de atrás?

362
00:22:09,494 --> 00:22:12,061
Dije oportunidad, ¿no hay garantía?

363
00:22:12,096 --> 00:22:15,799
Está oscuro, podría fallar. Bueno,
es mejor que tener a tu chico

364
00:22:15,833 --> 00:22:20,170
Mira cómo cuelgas, ¿no? tu
espera hasta mañana, él sube,

365
00:22:20,204 --> 00:22:23,407
Te ve colgado ahí con tu
Tacones pateando, tu cuello roto,

366
00:22:23,441 --> 00:22:27,611
Y todo retorcido.

367
00:22:27,645 --> 00:22:28,679
Está bien.

368
00:22:35,553 --> 00:22:36,219
Adelante.

369
00:22:42,893 --> 00:22:44,661
Los caballos están justo por ahí.

370
00:22:54,104 --> 00:22:55,171
¡no, mccain!

371
00:22:55,206 --> 00:22:56,440
¡Al revés, mccain!

372
00:23:23,801 --> 00:23:29,840
Mi chico y yo lo teníamos así
una vez, nunca lo pierdas.

373
00:23:52,329 --> 00:23:55,866
Se acabó y se acabó ahora,
Mark, ¿por qué estás tan triste?

374
00:23:55,900 --> 00:23:56,733
Si te hubieran ahorcado,

375
00:23:56,768 --> 00:23:58,702
Pa, hubiera sido todo
mi culpa.

376
00:23:58,736 --> 00:24:01,070
Espera un minuto, hijo, no
alguna vez piensas de esa manera.

377
00:24:01,105 --> 00:24:02,873
Me habrían colgado, sería
haber sido culpa de charlie corona,

378
00:24:02,907 --> 00:24:04,541
La de nadie más.

379
00:24:04,575 --> 00:24:09,045
Charlie Crown, robando su
Los caballos de mi padre y luego los vendo.

380
00:24:09,079 --> 00:24:14,451
Se los diré al pobre señor. Schneider, solo
para conseguir dinero. Supongo que no lo hice

381
00:24:14,485 --> 00:24:17,687
Haga un intercambio tan bueno después
todos. Mejor dejar el negocio

382
00:24:17,722 --> 00:24:18,855
Para ti.

383
00:24:18,890 --> 00:24:21,892
¡No señor! Somos socios,
cada lección que aprendes hace

384
00:24:21,926 --> 00:24:26,563
Eres un mejor socio.
Sólo una cosa.

385
00:24:26,597 --> 00:24:28,465
¿Qué es eso?

386
00:24:28,499 --> 00:24:30,534
Sólo recuerda las lecciones.